Apa yg kalian para pria tak mengerti adalah...
...bagi kami, berciuman sama pentingnya dengan bagian yg lain.
Yeah, betul.
Kau serius?
Oh, yeah.
Semua yg perlu kalian tahu ada dalam ciuman pertamanya.
- Tepat sekali. - Yeah, kurasa, untuk kami...
...berciuman seperti adegan pembuka.
Maksudku, seperti stand-up komedian yang tampil ...
...sebelum Pink Floyd tampil.
Yeah, dan bukannya kami tak suka komedi.
Hanya saja itu bukan alasan...
...kami membeli tiket.
Begini, masalahnya adalah, walaupun...
...setelah konsernya selesai, tak perduli sehebat apapun show nya...
...kalian para wanita selalu mengharapkan si komedian lagi.
Maksudku, kita di mobil, sedang berjibaku dengan lalu lintas...
...pada dasarnya berusaha untuk tetap terbangun.
Yeah, well, sebuah nasihat: Kembalikan si komedian tadi.
Kalau tidak, kalian akan...
...duduk di rumah sambil mendengarkan album itu sendirian.
Apa kita masih membicarakan sex?
ROSS: Tidak, ini bagus, bagus sekali.
Hanya saja, tidakkah ia kelihatan sedikit marah?
Well, dia bermasalah.
Benarkah?
Dia berselingkuh dengan wanita lain yg dikenalnya di klub...
...sementara si wanita tinggal di rumah mencoba membersihkan bau mastodon dari karpetnya.
Marsha, lihat, ini adalah orang2 gua.
Okay, mereka punya masalah seperti:
"Gee, glacier itu semakin dekat." Ngerti?
Bicara tentang masalah, bukankah itu mantan istrimu?
- Bukan, bukan. - Ya, benar. Carol, hai.
ROSS: Okay. Ya. Ya. Benar dia.
Bagaimana kalau aku menyusulmu ke bagian Ice Age?
- Hai. - Hai.
Jadi...
Kau kelihatan hebat.
Aku benci itu.
Sorry. Makasih. Kau juga.
Well, kau tahu, disini, seseorang msih...
...berereksi...
- So, apa yg baru? Kau masih... - Lesbian?
Well...
Kau tak akan tahu.
Bagaimana, um...? Bagaimana kabarnya keluargamu?
Marty masih paranoid.
- Oh, dan... - Carol, mengapa kau disini, Carol?
- Aku hamil. - Hamil.
Oh. Kelihatannya dia tdk pergi terburu-buru begitu saja.
Kukira ini episode dari Three's Company...
...dimana ada semacam kesalahpahaman.
Aku sudah melihatnya.
Kau sudah selesai? Makasih.
Yeah, sorry, menelan membuatku melambat.
Bola kertas siapa ini?
Oh, milikku.
Lihat, aku membuat catatan untukku sendiri kemudian aku tak membutuhkannya.
Lalu aku remas jadi bola dan sekarang aku berharap mati saja.
[MENCEMOOH]
Dia sudah menepuk2 bantal itu. Monica, kau tahu, kau sudah menepuk2...
Tapi tak apa.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tak mau memberikan amunisi lebih pada mereka.
Ya, aku tahu betapa kejamnya para orang tua...
...tentang bantal anaknya yang rata.
Monica? Hai. Um...
Monica, um, kau membuatku takut.
Maksudku, kau seperti, kacau dan gila, kau tahu?
Bukan dalam hal yg positif.
Yeah, tenanglah.
kau tidak melihat Ross menjadi kacau dan gila setiap kali mereka datang kan?
Itu karena, buat orang tuaku, Ross tak pernah salah.
Kau lihat, Ross adalah sang pangeran.
Kenyataannya mereka membuat perayaan besar sebelum aku lahir.
Ew, ew, ew.
- Apa? - Pria jelek bugil itu punya ThighMaster.
Ew.
- Apa ada yang melihat cincin kawinku? - Yeah, cantik sekali.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan, Oh, Tuhan, Oh, Tuhan. - Jangan, jangan sentuh itu.
Oh, seperti aku kurang tegang saja harus mengembalikan ini padanya besok.
"Hai, Barry, ingat aku? Aku wanita yang...
...menginjak hatimu di depan seluruh keluargamu.
Oh, Tuhan. Sekarang aku harus mengembalikan cincin itu, tanpa cincin itu...
...akan membuatnya makin sulit.
Santai, Rach, akan kita temukan, ya?
- Oh, yeah. MONICA: Okay, cari.
Kapan terakhir kau lihat?
Doy. Mungkin sesaat sebelum ia menghilangkannya.
Kau tidak banyak bilang "doy" akhir2 ini.
Aku yakin aku masih melihatnya pagi ini.
Aku tahu aku msh memilikinya waktu aku di dapur dengan...
Dinah?
Oh, jangan marah.
- Kau tidak. - Oh, aku minta maaf.
Aku memberimu 1 pekerjaan.
Oh, tapi lihatlah betapa lurusnya mie-mie itu.
Monica, Kau tahu tak mungkin kau mencari cincin kawin di dalam lasagna.
Aku tak dapat melakukannya.
Boys?
Mari kita lakukan.
[KETUKAN DI PINTU]
Hai.
Oh, itu bukan "hai" yang ceria.
Carol hamil.
Oh, aku menemukannya.
Well, apa...? Apa?
Yeah.
Lakukan itu lagi untuk 2 jam ke depan...
...kau mungkin akan berada di posisiku sekarang.
Perspectif bantal, huh, Mon?
Well, sekarang, bagaimana kau menyesuaikan ini semua?
Well, Carol bilang dia dan Susan ingin melibatkan aku.
Tapi jika aku tak nyaman dengannya aku tak perlu terlibat.
Pada dasarnya, semua terserah aku.
Dia sangat cantik. Aku rindu padanya.
Apa maksudnya "terlibat"?
Maksudku, kiranya, bagian terbesar tugasmu telah selesai.
Anyway, mereka ingin aku ikut melakukan...
...sonogram dengan mereka besok.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu.
Apapun yg kulakukan, bagaimanapun, aku tetap akan menjadi seorang ayah.
[JOEY MEMBUNYIKAN PERLENGKAPAN]
Well, ini masih rusak kan?
Oh. anak perempuan Martha Lugwin akan meneleponmu.
Mm. Apa rasa kari itu?
Kari.
Mm.
Menurutku enak sekali. Sungguh.
Kau ingat keluarga Lugwin?
Yang tertua naksir kau kan?
Mereka semua naksir dia.
Oh, Bu.
Aku minta maaf. Mengapa gadis ini meneleponmu?
Oh, dia baru saja lulus, dan dia ingin bekerja di bidang kuliner...
...atau tak tahulah.
Anyway, Kukatakan padanya kalau kau punya restoan, jadi...
Tidak, Bu. Aku TAK PUNYA restoran. Aku BEKERJA di restoran.
Well, mereka tak perlu tahu itu.
Ross, bisa kau bantu aku dengan spaghetti ini?
Yes.
Oh, kita makan spaghetti. Itu...
...makanan mudah.
Aku tahu ini kedengarannya aku egois sekali...
...tapi apa kau akan menyinggung2 masalah bayi - lesbian itu?
Karena kurasa itu akan menurunkan serangan mereka ke diriku.
Apa yg dilakukan Rachel pada hidupnya. Kami bertemu orang tuanya di klub.
Mereka tidak terlihat tenang.
Aku tak akan mengatakan padamu berapa yg mereka keluarkan utk pernikahan itu...
...tapi $40,000 adalah jumlah yg banyak.
Well, setidaknya dia mendapat kesempatan meninggalkan seorang pria di altar.
- Apa maksudnya itu? - Tak ada.
- Itu hanya ekspresi saja. - Tidak, bukan.
Jangan dengarkan ibumu.
Kau mandiri sejak dulu.
Bahkan sejak kau kecil, dan kau dulu tembem...
...dan tak punya teman, tapi kau tetap baik2 saja.
Kau membaca sendirian di kamarmu. Dan bermain puzzle...
Dengar, ada jenis orang, seperti Ross, yang memfoto bintang.
Dengan musiumnya, dan makalah2nya yang diterbitkan.
Orang lain cukup puas dengan tempat mereka sekarang.
Kukatakan padamu, mereka jenis orang yang tak akan kena kanker.
Dan aku membaca tentang wanita2 ini, berusaha mencapai segalanya, dan aku bersyukur...
...Harmonica kecil kami tidak mengalami masalah ini.
Jadi, Ross, ada apa denganmu?
Ada cerita? Berita, gurauan kecil yg ingin kau bagi ke orang2?
Okay, okay.
Ahem. Dengar, aku, uh... aku tahu kalian bertanya-tanya...
...apa yg sebenarnya terjadi antara Carol dan aku.
Dan, well, begini.
Carol lesbian.
Dia sekarang tinggal dengan seorang wanita bernama Susan.
Sekarang dia sedang mengandung anakku.
Dan dia dan Susan akan membesarkan anak itu.
dan kau tahu tentang ini?
Kalian sungguh buruk, huh?
Well, kau tahu, orang-orang ini profesional.
Mereka tahu apa yg harus dilakukan. Mereka sabar.
Mereka menyelesaikan tugas mereka.
Boy, Aku tahu orang bilang kau tak dapat menukar orang tuamu.
Boy, jika kau bisa, aku ingin punyamu.
Harus ke kamar kecil.
Ku tahu, ini akan lebih buruk jika kalian kembar.
- Kalian kembar? - Oh, yeah. Kami tak pernah bicara.
Dia tipe wanita karir yg bersemngat tinggi.
- Kerja apa dia? - Dia seorang waitress.
Baiklah. semuanya, aku harus bersih2 sekarang.
Chandler, kau anak tunggal, bukan? Kau tak menghadapi hal2 semacam ini.
Well, tidak, walaupun aku punya seorang teman khayalan...
...yang lebih disukai orang tuaku.
RACHEL: Tolong nyalakan lampu.
Sudah berapa lama aku di dalam sana?
Aku sedang bersih2.
Oh, benar, uh...? Butuh bantuan?
Um, okay, tentu. Makasih.
[MENGHELA NAPAS]
Anyway...
Jadi kau gugup menghadapi Barry besok?
- Oh, sedikit. - Mm-hm.
- Banyak. - Mm-hm.
Ada nasihat?
Kau tahu,sebagai seseorang yang baru2 ini diputusin.
Well, mungkin kau ingin mengklarifikasi kata "diputusin".
Kemungkinan dia akan kelihatan seperti pria yg sedang hancur. Kau tahu?
Jadi kau harus mencoba tidak terlalu kelihatan senang. Aku sadar ini akan sulit.
Atau, kau tahu, hey, aku yg kesana, dan biar aku yang mengembalikan cincin Barry.
Dan kau bisa pergi dengan Carol dan Susan ke OB-GYN.
Kau bersama Carol besok.
Kenapa ini semua jadi rumit begini?
Benar.
- Ingat ketika kita masih di SMA? - Yeah.
Maksudku, tidakkah kau berpikir kau akan bertemu seseorang...
...jatuh cinta, dan selesai?
[MENCEMOOH]
- Ross? - Ya, ya.
Oh. Man. Tak kusangka aku akan berada disini.
[ROSS TERKEKEH]
Aku juga tidak.
Hai. Sorry aku terlambat. Aku tertahan di tempat kerja.
Masalah dinosaurus besar dan lain-lainnya. Anyway...
Hai.
- Ross, kau ingat Susan. - Mana mungkin aku lupa?
Ross.
Hello, Susan. Jabat tangan yg bagus.
So, uh, kita sedang menunggu...?
- Dr. Oberman. - Dr. Oberman. Okay, Dan dia adalah...?
- She (dia - wanita). - Tentu saja, "she."
Dia, uh, mengerti dengan situasi spesial kita?
Ya, Dan dia sangat suportif.
Bagus. Okay, itu bagus sekali. Heh.
Tidak, aku...
CAROL: Makasih.
Quack, quack...
...quack, quack, quack.
Ross?
Itu menenangkanku.
- Barry? BARRY: Masuklah.
Kau yakin?
BARRY: Tak apa, tak apa. Robbie akan disini untuk beberapa jam.
Huh?
Jadi apa kabarmu?
Aku...
Aku baik2 saja.
Kau kelihatan hebat.
Yeah, well...
RECEPTIONIST [DARI SPEAKER]: Dr. Farber, Jason Greenspan tersedak.
Aku datang. Aku akan segera kembali.
Aku memutuskannya.
Okay.
Oh!
- Ross. - Jadi, um...? Jadi bagaimana ini caranya...
...ahem, kau tahu, dengan kita?
Kau tahu, ketika, misalnya, keputusan penting harus dibuat?
Beri contoh "misalnya"
Well, Aku tak tahu. Okay, okay.
- Bagaimana dengan nama si bayi? - Marlon...
- Marlon. ...jika laki2. Minnie, jika perempuan.
Seperti Minnie Mouse?
Seperti nama nenekku.
Tetap saja, jika kau sebut "Minnie," yang kau dengar "Mouse."
Bagaimana jika, um...
Bagaimana jika "Julia"?
Julia.
Kami setuju dengan Minnie.
Lucu, um, kita juga pernah setuju untuk menghabiskan hidup bersama.
Segalanya berubah.
Aku percaya Julia yg terbaik.
Oh. Maafkan.
Jadi, apa yg sudah kau lakukan selama ini?
Oh. Tak banyak.
- Aku dpt pekerjaan. - Hey, itu bagus.
Kenapa kau kelihatan gelap?
Oh, aku, uh...
Aku pergi ke Aruba.
Oh, tidak. Kau pergi bulan madu sendirian?
Tidak.
Kau lihat, uh, aku pergi dengan...
- Ini mungkin akan menyakitimu. - Aku?
Tidak.
Aku pergi dengan Mindy.
Mindy?
Pendamping pengantin, Mindy?
Yeah, well, kami sedang dlm penjajakan sekarang.
[TERKEKEH]
Well, aku...
Kau menanam rambut.
Hati-hati. Belum tertanam dengan baik.
Dan kau memakai lensa mata.
Tapi kau benci memasukkan jari ke mata.
Tidak untuknya.
Oh.
Dengar, aku sungguh ingin berterima kasih.
Okay.
Sebulan yg lalu, aku ingin menyakitimu...
...lebih dari siapapun selama hidupku.
Dan aku dokter gigi.
Wow.
Kau tahu, kau benar. Maksudku, kukira kita bahagia.
Tidak kita tidak bahagia.
Tapi dengan Mindy...
...sekarang aku bahagia.
- Ludahkan. - Apa?
Aku.
Anyway, um...
Kukira, uh... kukira ini milikmu.
Dan terima kasih sudah memberikannya padaku.
Well, terima kasih sudh mengembalikannya.
Hello.
Oh, ayolah. Ada apa dengan Helen?
Helen Geller?
- Kurasa tidak. - Hello, pasti bukan Helen Geller.
Terima kasih.
Bukan. Mksudku, bukan Geller.
Apa, Helen Willick?
Bukan, actually, um, kita berbicara tentang Helen Willick Bunch.
Well, tunggu sebentar. Mengapa dia nama dia ada?
Karena itu juga anakku.
Lucu. Benarkah? aku tak ingat kau telah menyumbang spermamu.
Dan kita semua tahu betapa sulitnya itu.
- Oh ya? - Sudah, hentikan, kalian berdua, hentikan.
Tidak, tidak. Dia yg dapat enaknya. Hey, aku juga ada di dalam sana.
Sejujurnya. Kau tak benar2 mengusulkan Helen Willick Bunch Geller.
Kurasa itu bisa dianggap pelecehan anak.
Tentu saja tidak. Aku mengusulkan Geller Willick Bunch.
Oh, tidak. Tidak, tidak tidak. Kau lihat apa yg dilakukannya?
Dia tahu tak seorangpun akan menyebutkan semua nama itu.
Dia tahu semua akan memangginya Geller. Lalu cara dia yg menang.
Caraku? Kau pikir ini caraku?
Percayalah, semua cara yg pernah terlintas dalam benakku mengenai momen ini...
...ini bukan caraku. Kau tahu? Ini terlalu sulit.
Tok, tok. Bagaimana kabarnya hari ini? Sudah mulai mual?
- Sedikit. - Hanya sedikit.
Well, Aku hanya bertanya2 tentang hal akan-menjadi-ibu, tapi, uh, makasih sudah berbagi.
Uh, bersandar.
Kau tahu? Aku akan pergi.
Um, Aku tak yakin bisa terlibat dalam hal keluarga ini.
[DETAK JANTUNG BAYI DI SONOGRAM]
Oh, Tuhanku.
Lihat itu.
Aku tahu.
Well, tidakkah ini luar biasa?
Apa kita harus melihat ini?
Aku tak tahu, tapi kurasa ini tentang menyerang Enterprise.
Kau tahu, jika kau miringkan kepalamu ke kiri dan santaikan matamu...
...agak terlihat seperti kentang.
Jadi jangan lakukan, oke?
Monica?
Apa pendapatmu?
Mm-hm.
Are you terharu?
- Tidak. - Ya.
- Ya. Kau terharu. - Tidak.
- Kau akan menjadi seorang bibi. - Oh, diamlah.
Hai, Mindy.
Hai, ini Rachel.
Yeah, aku baik2 saja. Aku bertemu Barry hari ini.
Oh, yeah, yeah, dia sudah bilang.
Tidak, tak apa2. Sungguh, tak masalah.
Kuharap kalian berdua bahagia. Sungguh.
Dan, Min, kau tahu, jika semuanya lancar...
...Dan kalian menikah, punya anak dan lain-lain...
...Aku harap anak2mu mewarisi rambut jeleknya dan hidung jelekmu.
Okay, Aku tahu itu murahan, tapi aku sangat lega sekarang.